Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vergaderden zich alle oudsten van Israel, en zij kwamen tot Samuel te Rama; |
| WLC | וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃ |
| Trans. | wayyiṯəqabəṣû kōl ziqənê yiśərā’ēl wayyāḇō’û ’el-šəmû’ēl hārāmāṯâ: |
| AC | ד ויתקבצו כל זקני ישראל ויבאו אל שמואל הרמתה |
| ASV | Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah; |
| BE | Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah, |
| Darby | Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah, |
| ELB05 | Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama; |
| LSG | Tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama. |
| Sch | Da versammelten sich alle Ältesten Israels und kamen zu Samuel gen Rama |
| Web | Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah, |
